Prevod od "to že jsi" do Srpski


Kako koristiti "to že jsi" u rečenicama:

Nemůžu za to, že jsi zestárla!
Nisam ja kriv što si ostarjela!
Moje sladká Cassie, to, že jsi tohle našla znamená, že tu již nejsem, a za to se omlouvám.
Imaš zle krvi, crne magije. Ne možeš da je kontrolišeš. -Zajedno možemo da rešimo ovo.
Jak to, že jsi ještě naživu?
Kako to da si još živa?
Stejně i to, že jsi dělal tátu mým dětem.
I tako je li kao otac moje djece.
Jak to, že jsi tak v klidu?
Kako doðavola možeš da budeš tako miran?
Jak to, že jsi ještě vzhůru?
Kako to da si još uvijek budan?
Vypadá to, že jsi měl pravdu.
Pratpostavljam da si bio u pravu.
Jak to, že jsi doma tak brzy?
Kako to da si kuæi tako rano?
Vypadá to, že jsi pro sebe získal svobodu.
lzgleda da si izborio svoju slobodu.
Jen jsem ti chtěl poděkovat za to, že jsi mě zachránila před tou praštěnou dámou.
Samo hoæu da ti se zahvalim što si me spasila od te èudakinje.
Tati, jak to, že jsi vzhůru?
Tata, jos si budan? - Hej, Tata.
Na druhé straně to, že jsi takhle utekl, bylo za daných okolností velice nezodpovědné.
Са друге стране, то што сте тако побегли с обзиром на стање ствари било је веома, веома неодговорно.
Jak to, že jsi tak dobrej?
Kako uspevaš da budeš tako dobar?
Jak to, že jsi doma tak brzo?
Kako to da si se veæ vratio?
Jak to, že jsi tak šťastný?
Kako mozes da budes tako srecan?
Jak to, že jsi mi nikdy nezavolal?
PA KAKO TO DA MI NIKADA NISI UZVRATIO POZIV?
Jak to, že jsi tak chytrá?
Kako si postala tako pametna? - Genetski, mislim.
Vypadá to, že jsi mluvil pravdu.
Izgleda kao da si govorio istinu.
Vypadá to, že jsi ve sračkách.
Vi zemljaci, izgledate kao da ste se nagledali nekih problema.
Jak to, že jsi to nepoznal?
Kako to nisi primetio? Sada je svuda.
Jak to, že jsi mi to nikdy neřekl?
Kako mi to nikad nisi rekao?
Víš, Paule, neměla jsem tě ráda za to, že jsi šplhal po Alpách nebo zabil holýma rukama velblouda.
Daj... sinoæ sam bio totalni kreten. Samo sam se uzrujala što si ti pomislio da bih ja to uèinila, znajuæi da si ti oženjen.
To, že jsi mi o ní neřekl, byla lež.
To što mi nisi rekao za nju je bila laž. - Žao mi je.
Jak to, že jsi vůbec vzhůru?
Što si uopšte budna u ovo doba?
Jak to, že jsi to nevěděla?
Kako da se nezna nešto takvo?
Jak to, že jsi mi to neřekl?
Kako to da mi nisi rekao?
To, že jsi miliardář, byla popravdě tvoje nejméně přitažlivá vlastnost.
Ako æemo iskreno, milijarderstvo mi je bila tvoja najmanje privlaèna kvaliteta.
Znamená to, že jsi mi odpustila?
Znaèi li ovo da mi je oprošteno?
Někteří tě nazývají hrdinou za to, že jsi ty prevíty zabil.
Neki te zovu herojem, što si ubio te bitange.
Dlužíme ti poděkování za to, že jsi udržela naše tajemství.
Схватили смо да треба да ти захвалимо што си чувала нашу тајну.
Můj pátrací oddíl je po smrti, takže mám za to, že jsi pořád mezi námi.
Здраво Барни Не моји људи вратили замислите да сте још увек живи.
Ne, chci vědět, co stálo za to, že jsi zničil všechno, co jsme měli.
Ne, želim da znam šta je bilo vredno toga da uništiš sve što smo imali.
Jak to, že jsi mi to neřekla?
Zašto mi nisi rekla za ovo?
No, Jamesi, vypadá to, že jsi zůstal sám.
Pa, Džejmse... Izgleda da si ostao sam.
Díky... za to, že jsi mě zachránil.
Hvala ti što si me spasao.
Znamená to, že jsi ten vyvolený?
Значи ли то да си тај?
Hej, zlato, jak to, že jsi doma?
Zdravo dušo, otkud ti kod kuæe?
Jak to, že jsi vůbec naživu?
Kako to da si još uvek živ?
Jak to že jsi ještě naživu?
Zašto si ti još uvek živ?
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
0.81270813941956s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?